Traduzione di testi dal croato all'italiano e viceversa.
Offriamo servizi professionali di traduzione dal croato all’italiano e dall’italiano al croato. La nostra competenza si basa su anni di esperienza e una profonda comprensione delle sfumature linguistiche, delle specificità culturali e delle esigenze terminologiche di diversi settori.
Siamo orgogliosi della nostra esperienza in un’ampia gamma di industrie e ambiti professionali:
- Economia e finanza (settore bancario, assicurazioni, documenti fiscali),
- Marketing e PR (contenuti pubblicitari, branding, campagne promozionali),
- Pubblica amministrazione, autonomie locali e regionali,
- Istituzioni dell’Unione Europea – traduzione di documentazione e comunicazioni,
- Documenti personali – certificati di nascita, attestati, contratti,
- Lavori scientifici e accademici,
- Documentazione legale – contratti, sentenze, normative,
- Comunicazione istituzionale e aziendale,
- Medicina e farmacia – documentazione clinica, opuscoli, fogli illustrativi,
- Arte e cultura – mostre, pubblicazioni, saggi,
- Tecnologia dell’informazione – localizzazione software, documentazione tecnica,
- Istruzione – curricula, diplomi, unità didattiche,
- Gastronomia, turismo e ristorazione – menù, testi promozionali,
- Sport – report, regolamenti di gara, promozioni.
Tutte le traduzioni includono una revisione gratuita per garantire coerenza linguistica e stilistica, nonché precisione in base alla destinazione finale del documento.
Garantiamo:
- Comunicazione chiara e professionale con il cliente,
- Adattamento del tono e dello stile al pubblico di riferimento,
- Se necessario, armonizzazione terminologica con documenti esistenti.
Dopo aver ricevuto il testo da tradurre, il nostro team:
- Analizza gratuitamente il contenuto per valutarne volume, complessità e tempistiche,
- Fornisce nel più breve tempo possibile un’offerta trasparente e non vincolante con scadenze e prezzi chiaramente definiti,
- Dopo la conferma, la traduzione viene eseguita entro il termine concordato, con possibilità di consulenza linguistica aggiuntiva.