Virgola è un’agenzia specializzata in servizi linguistici in croato e italiano. La nostra passione per la lingua, la cultura e la precisione si riflette in ogni testo che produciamo. Che si tratti di un articolo tecnico, uno slogan pubblicitario o un documento ufficiale, il nostro approccio è sempre lo stesso: qualità senza compromessi, eleganza linguistica e sensibilità culturale.
Cosa facciamo?
Trasmettiamo significati, emozioni e contesto.
I nostri servizi includono:
- Redazione di testi: scriviamo contenuti tecnici, informativi e creativi creati su misura per le vostre esigenze – dalle comunicazioni aziendali ai blog e materiali promozionali.
- Traduzioni dal croato all’italiano e viceversa: ogni traduzione è accompagnata da revisione e rifinitura stilistica, per garantire un testo naturale e convincente nella lingua del mercato di riferimento.
- Traduzioni asseverate: offriamo traduzioni ufficiali col timbro di traduttore giurato, valide per ogni tipo di documento legale o amministrativo.
- Digitalizzazione dei testi: trasformiamo manoscritti, scansioni e documenti cartacei in file digitali ordinati e pronti per l’uso.
Chi c’è dietro Virgola?
Il nostro team è composto da esperti linguistici altamente qualificati, madrelingua croati e italiani, con anni di esperienza nella scrittura, traduzione e localizzazione. Siamo convinti che solo chi vive e pensa in una lingua possa creare testi autentici: per questo ogni nostro progetto porta con sé autenticità e rilevanza culturale.
Dedichiamo la massima attenzione alla localizzazione dei contenuti web, perché una presenza digitale autentica non si limita alla traduzione: è l’arte di adattare linguaggio, tono e messaggio al pubblico locale. Un testo efficace deve saper parlare al cuore, non soltanto rispettare la grammatica.
I nostri clienti guidano ogni nostra scelta.
In Virgola costruiamo relazioni durature fondate su fiducia, precisione e professionalità. Rispettiamo ogni scadenza, ascoltiamo con attenzione le esigenze dei nostri clienti e offriamo soluzioni capaci di superare le aspettative. Ogni progetto è per noi una sfida unica, perché il vostro successo è anche il nostro.