Odaberite svoj jezik
Osigurajte si savršenu uslugu - pošaljite upit već danas.
Slobodno nam pošaljite upit putem sljedećeg obrasca. Našu ćemo Vam ponudu dostaviti u što kraćem roku.
Pri formiranju cijene uzeti će se u obzir broj kartica, rokovi isporuke, stručno područje i čitljivost dostavljene datoteke.
Datoteku za obradu ili za prijevod (skenirana dokumentacija, PDF datoteka, fotografije i sl.) možete nam dostaviti putem e-maila ili putem cloud servisa (WeTransfer, Jumbo mail, itd.). U slučaju da takav način dostave nije moguć, slobodno nam datoteku pošaljite na našu adresu putem pošte, kurirske službe ili putem osobne dostave.
Svi dokumenti koje nam pošaljete smatraju se povjerljivima i koristit će se samo i isključivo za sastavljanje ponude.
* Polja označena zvjezdicom moraju se obavezno popuniti!
Tekstove i prijevode dostavljamo e-poštom. Uz dodatno plaćanje troškova dostave, iste Vam možemo dostaviti i poštom, kurirskom službom ili osobnom dostavom, u tiskanom obliku.
Zašto odabrati agenciju Virgola?
Stručnost
- Virgola je specijalizirana agencija za prijevode između hrvatskog i talijanskog jezika, s naglaskom na jezičnu preciznost i kulturnu prilagodbu.
- Njihovi prevoditelji su izvorni govornici, što osigurava da tekstovi ne zvuče doslovno prevedeno, već prirodno i lokalizirano.
- Pokrivaju širok spektar sektora: od pravne i korporativne dokumentacije do turizma, kulinarstva i IT-a.
- Njihovi prevoditelji su izvorni govornici, što osigurava da tekstovi ne zvuče doslovno prevedeno, već prirodno i lokalizirano.
- Pokrivaju širok spektar sektora: od pravne i korporativne dokumentacije do turizma, kulinarstva i IT-a.
Ovjereni prijevodi
- Ako vam trebaju službeni prijevodi (npr. diplome, certifikati, presude, liječnički nalazi), Virgola nudi uslugu ovjerenih prijevoda koje potpisuje i žigom ovjerava stalni sudski tumač.
- Takvi prijevodi su pravno valjani i prihvaćeni od institucija u Hrvatskoj i Italiji.
- Posebno su korisni za pravne postupke, upise u škole, poslovne ugovore i druge službene svrhe.
- Takvi prijevodi su pravno valjani i prihvaćeni od institucija u Hrvatskoj i Italiji.
- Posebno su korisni za pravne postupke, upise u škole, poslovne ugovore i druge službene svrhe.
Veća vidljivost
- Virgola ne nudi samo prijevod, već i copywriting i lokalizaciju sadržaja za web stranice i reklame.
- Prilagođavanje tona i stila komunikacije specifičnostima ciljanog tržišta.
- Kvalitetan prijevod poboljšava SEO, korisničko iskustvo i povjerenje klijenata, što direktno utječe na poslovni uspjeh.
- Prilagođavanje tona i stila komunikacije specifičnostima ciljanog tržišta.
- Kvalitetan prijevod poboljšava SEO, korisničko iskustvo i povjerenje klijenata, što direktno utječe na poslovni uspjeh.